|此黄花梨大翘头案用材厚重，色韵古拙，两端嵌入翘头，造型优美雅致，灵动飞扬。案面下牙条窄长平直，光素无纹，仅起阳线，设倒灵芝式牙头。方材腿足边沿起灯草线，以双榫纳入案面底端，夹头榫嵌夹云纹牙头。挡板用整料透雕灵芝纹，硕大而饱满，雕工圆劲有力。灵芝虽简却丝毫没空洞之感。边缘线条充满弹性的张力。桌面平整。方材直腿，立于托泥之上，规矩方正。造型浑然一体，一气呵成。|此案线条简约，装饰语言唯有圆劲有力的阳线，流畅生动。造型宏伟典雅，传承了明式家具之简约、此种类型的大翘头案往往置于厅堂正中的墙壁边，用以陈设雅物，这种布置于明清画本中常见。从众多博物馆及私人收藏中能看到翘头案不同设计及纹饰中，一如本器这般简洁而优雅的如意云纹侧面挡板，全黄花梨木制，多见于最顶级及重要的收藏之中。见一例于前徐展堂博物馆旧藏，著录于《美成在久Chinese Furniture：Selected Articles from Orientations 1984-2003》，香港，2004年，页201，图4；另见攻玉山房叶承耀医生旧藏，拍卖于香港苏富比，2015年10月7日，拍品127号。|备注：美国旧金山邦瀚斯，2010.06.22，Lot2204