布本设色；画心中白黄两色条幅上有金色藏文嗡嘛呢叭咪吽题记反复出现，此观音六字真言亦出现于天空中日月之上；唐卡背面以朱色和黑色线条勾勒出佛塔一座，塔中以不同字体题有若干咒语与祈愿文。喜马拉雅艺术资源网2427号此幅不丹顿卡画工精湛，画幅巨大，描绘四臂观音三尊端坐于金色宝亭之内，画面上亦有多处祈愿文题记。四臂观音为唵嘛呢叭弥吽六字真言之化身，被视为菩萨愿力与加持的结晶。主尊两旁坐有两位侍从，右侧为白色的四臂观音佛母，是四臂观音所对应的女性形象，而左侧是黄色的持宝菩萨。彩虹围绕着位于上界中心的莲花部部祖阿弥陀佛 。白度母结跏跌坐于唐卡正下方，两旁立有穿插于鸟类、动物和许愿树之间的黄白两色条幅，其上题记重复着四臂观音心咒。唐卡背面以朱色和黑色线条精心勾勒出一座佛塔，塔底绘有多闻天王、吉祥符以及珍宝。塔内题满了向诸神祈福之咒文，包括释迦牟尼佛、文殊菩萨、观世音菩萨、金刚手菩萨、无量寿佛、金刚萨埵、四臂观音 、莲花生大士、阿閦佛、多闻天王、以及五姓财神。题记的最后四行可译为以此绩德望众生的罪恶与蒙昧得到净化，实现所有的愿望，期许[众生]都得以快速达到大慈悲之境界。 邦翰斯谨在此特别鸣谢喜马拉雅艺术资源网协助翻译唐卡上的题记。此唐卡带有典型的不丹风格特征，其中包括：绚丽的积层彩云，特别是独特的橘橙色云朵；在中央主尊下方的波浪状白粉色莲花瓣；精细而丰富的动植物元素，前景中不同种类的动植物清晰可辨，无不维妙维肖；各人物身上的多彩的织金锦缎；前景中喇嘛身后带白色丝带的深蓝色椅背；当然还有竹巴噶举喇嘛独特的扇形高顶法帽。比较两幅多杰玉卓玛唐卡中的相关细节，参见Bartholomew与Johnston，The Dragon's Gift，檀香山，2008年，页234-5，40号，以及2017年3月13日于纽约邦翰斯售出的3040号拍品。来源：亚洲私人珍藏