款识：葆华同志嘱，寿平写。
钤印：寿平
上款“葆华同志”即李葆华（1909-2005），中国共产党早期的卓越领导人李大钊之子，曾任水利部副部长，中国人民银行行长。中国传统的山水画因黄山而美不胜收，黄宾虹、张大千、董寿平等都曾对照黄山写生，进行由表及里的研究，但最终都超脱了形似和写照的范畴，用自己的笔墨绘就出真正的黄山精神，从而成为中国山水画史上不可遗忘的大家。董寿平的山水作品在画界享有“黄山巨擘”的雅誉，自1954年他赴黄山写生之后，其山水画便多以黄山为师，所画黄山又以奇峰、虬松、云海为描摹对象，借助这些典型景象写出黄山的精神，并能做到整体气韵的统一。此幅《黄山烟云》便是如此境界的佳作，笔墨所至，风生云起。黑、白、赭石三色并用，虚实相生。近处浓墨写出虬松，放眼望去则是一片云海，大气磅礴。那些若隐若现的山头更营造出浓郁的云海之感。观众仿佛身临其境地抵达了黄山之巅，脚踏云朵，山高天低，这是“卧游”山水所达到的极致佳境。董寿平却在随意的笔墨处理上就轻易达到了，并完美地呈现出天人合一的中国哲学精髓，显示出醇厚的文人书卷气和儒雅风范。