来源：纽约苏富比1991年5月28日编号33 芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏 香熏白玉质，洁白醇润中带有墨点，呈圆筒式，直口，直腹，平底，三牛首足。全器纹饰结合线刻、浅浮雕和镂雕等技法，器身镂雕为可活动的俯仰变形回纹，将香料置入器内，孔中溢出芳香气味。外壁隐起对称夔纹、变形勾云等纹饰，此夔龙纹样已完全解体，成为纯粹装饰用之图案，以追求「返朴还淳」、「形制古雅」为乐趣。足呈飞翔牛形，首隐起月形角、橄榄双眼，前肢撑于下颚，肩起羽翼，展翅飞临，神态温和敦厚。今河南省安阳市殷墟出土，中国社会科学院考股研究所庋藏商〈牛首形玉佩〉（图一），可为本件作品摹古藉鉴之作品，牛首造形多有相似，然整体设计上又增添新意，可资参考。今北京故宫博物院庋藏明〈青玉鹗纹桶式香熏〉（图二），与本品夔纹、变形勾云及三兽首足造形，皆仿商周兽首玉器，样式新颖，雕工精巧，为元明时期玉器香熏的仿古式样，然加以变化。 宋元明时期玉器崇尚摹古，其中，实用装饰玉占重要地位，「礼」性大减，「玩」味大增，此种艺术风格深受皇宫贵族至文人雅士的喜爱。而苏州专诸巷是明代的琢玉中心，「良玉虽集京师，工巧则推苏郡」，体现出玉器领域温故而知新的内涵。 香熏大约在唐宋时期开始出现，至宋明士人以焚香为常事，燕居而求幽玄霞举，香器成为不可或缺之物。如五代毛文锡《赞浦子》：「锦帐添香睡，金炉换夕熏。」宋代陈去非《焚香》诗曰：「明窗延静昼，默坐消尘缘；即将无限意，寓此一炷烟。」写尽文人雅士出尘高清的境界。本件香熏既可贮放花瓣香料，亦可焚熏香烟，或作室内案头之陈设，其释放之香气有收心宁神，驱逐异味之效。今北京故宫博物院庋藏清乾隆〈玉镂空花熏〉，造形设计与本品相似，可资参考。唯本件香熏纹样清晰，创造立体感之层次变化，巧见玲珑姿华贵之美姿，尽集于一身，体现出灵动秀雅气韵。 A RARE WHITE JADE 'BUFFALO' INCENSE HOLDER YUAN/MING DYNASTY PROVENANCE: Sotheby's New York, 28 May 1991, lot 33 Heritage Museum of Asian Art, Chicago