来源：芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏 洗取整料青白玉雕琢而成，材料硕大规整，细密温润，凝蕴章华。椭圆钵形，敛口，深腹，器内挖膛均匀，弧壁斜收。外壁通景高浮雕云龙海水。海水于器底翻涌澎湃，九龙腾跃其上，威猛矫健。龙首双角，双目圆睁，宽鼻阔嘴，须发飞扬。身躯似蛇纤长蜿蜒，肌肉饱满健壮，鳞片层层分明，五爪劲健有力，立体感极强。九龙姿态各异，四周满布缱绻祥云，尽显威严恣意之神态。 清代宫廷重视宫内的布置及气氛，对于陈设用品摆放极为考究，同时喜好以雅致为重的文房用品作趣味陈设，并在造形上讲究兼顾实用性与艺术性。如清代广泛使用的文房用具水洗，因丰富造形、题材和精雕细刻的琢玉水平，成为清宫一道亮丽的风景。又《尔雅．翼》：「龙者鳞虫之长。王符言其形有九似：头似牛，角似鹿，眼似虾，耳似象，项似蛇，腹似蛇，鳞似鱼，爪似凤，掌似虎，是也。其背有八十一鳞，具九九阳数。其声如戛铜盘。口旁有须髯，颔下有明珠，喉下有逆鳞。呵气成云，既能变水，又能变火。」《说文》：「龙，鳞虫之长，能幽能明，能细能巨，能短能长，春分而登天，秋分而潜渊。」龙，不仅是传说中的神兽，且为皇权象征，文化意涵深厚。 本品雕工精巧传神，将富有艺术性的龙与实用器皿结合，交融出精彩火花。相似之例，可见北京颐和园庋藏清乾隆〈白玉苍龙教子洗〉（图一）；另拍场之例如纽约苏富比 2019 年 9 月 10 日，编号 20 ，清〈青玉云龙纹瓮〉（图二），与本品同属清中期宫廷精雅文房器皿，可供比对。细观本笔洗所雕苍龙遒劲威猛，磅礴之气扑面而来，犹如真龙再现，艺术感染力极强，足见十八世纪盛世玉作精湛的雕琢技艺。置于案头，与笔墨共论春秋，身虽居于书斋斗室，心神却为之豁然开朗，悦目怡情，珍品难得。 A SUPERB MASSIVE PALE CELADON JADE 'DRAGON' BRUSH WASHER 18TH CENTURY PROVENANCE: Heritage Museum of Asian Art, Chicago