款识：Cai Guo Qiang 1996 于 NY（画背） |来源|1.直接得自艺术家|2.亚洲重要私人收藏|| “我自幼便受道教哲学及炼金术概念熏陶，而我的艺术则将两者与现代宇宙观及物理学融合为一。我认为宇宙及空间等题材能创造出涵盖观者全方位感官的作品，时间也将成为主要的创作元素之一，好让作品随时间的流逝演变升华。”|- 蔡国强|蔡国强1957年生于福建泉州，1981年至1985年就读于上海戏剧学院舞台美术系。他的艺术表现横跨绘画、装置、录像及表演艺术等数种媒材。1986年至1995年底旅居日本期间，持续探索使用火药制作绘画的可能性，其作品的爆破规模逐渐扩大，形式也日益丰富，最后发展为其标志性的户外爆破计划。蔡国强1994年参加广岛市当代美术馆举办的《亚洲之创造力》展览，以《地球也有黑洞》为题，在广岛市中央公园制作了大规模的爆破计划，使用900米长的导火线和火药弹，点爆了漂浮于空中大气球上的装置，获得了日本文化大奖——“广岛奖”，成为该奖1989年设立以来第一位获奖的中国艺术家。火药爆破的观感效果和大型装置的庞博阵容，使其艺术表现超越二维的平面，进入三维空间之中。燃烧产生的化学气味与火药爆炸的轰隆声响更创造了嗅觉与听觉的另一体验，五感的多重冲击造就了其作品的不可分割性，创作过程也成为作品的重要部分，绝非仅仅是昙花一现的爆破瞬间。|1995年蔡国强移居纽约，并且活跃于世界各地，除了使用火药，还将中国传统文化之中药、风水等引入作品。东方哲学与宇宙观及当代社会问题是其创作灵感来源，不同的人文环境给予其作品因地制宜的优势，每一次创作都是对其所在地历史文化的解读与回应，并跨越文化界限，探求人类普世价值与共通问题。切身接触西方文化，激发了蔡国强对于艺术家的自我身份的深切思考。海外华人艺术家虽有机会接触更加多元的文化，艺术语言也更加丰富，但由于大环境的差异与疏离，常常只能单枪匹马地闯荡，处于寄生、杂交的文化状态。模糊的身份是挑战，同时也是机会，剥离了原本的文化标签，反而有可能更接近艺术的本原状态。|相比其他中国艺术家，蔡国强的表现形式与符号一直被冠以“另类”标签。陈丹青曾说：“草根天性是蔡国强成功的秘密。可贵的是其素直、朴实的农民思想性，他的艺术尝试无所谓规则，直接源于内心的感动与创造性的想法。”关于作品《观音》这系列创作，蔡国强曾有叙述：“我现在做的作品越来越通俗化，比如在纽约以后我就画佛像，俗得一塌糊涂了。我不会因为它不是现代的就不敢做，但另一方面来说，作为当代艺术家我知道画佛像不是现代艺术，这是要清楚的，可你可以让它变现代艺术，所以我在佛像上贴一层白纸，让你直接看不到佛像，乍一看好像感觉后面有个佛像，但是认真看它只是一张白纸，这就叫置之死地而后生，先看好像很平常，但是跳一下就成艺术了。“正如他自己所说：“我的艺术的一个特点就是雅俗共赏。但又能通过改变艺术观看的视觉媒介而达到深层次的艺术体验。”