封面签条钤印：愧生审美(朱文) |封面签条释文：梁鼎芬节庵书札(一、二、三卷)||备注：程槐生题跋旧藏。程槐生活动于民国，字沙羡，号河东使者。精鉴赏，工书，师魏晋六朝，秀健飘逸。||作者简介：梁鼎芬（1859-1919），字星海，一字心海，又字伯烈，号节庵。广东番禺人。清末民初官员、学者、藏书家。光绪六年进士，授编修。历任知府、按察使、布政使，曾因弹劾李鸿章，名震朝野。后应张之洞聘，主讲广东广雅书院和江苏钟山书院，为《昌言报》主笔。辛亥革命前有反帝主战思想。后任溥仪的毓庆宫行走。诗词多慷慨愤世之作，与罗惇曧、曾习经、黄节并称“岭南近代四家”。||说明：此三册梁鼎芬手札共110页。是梁鼎芬写给时任湖北巡抚的端方工作信件。端方号陶斋，1896年（光绪22年）任湖北巡抚（鄂抚），主掌全省军政。|信中谈及仕学院的工程、员工薪水、教务等，这些信当是梁鼎芬主持两湖书院时所写。另有内容关乎译书局事务、考试报名单、案件审理、教师聘用、学院考试等等。|其他内容涉及报馆事务、科举放榜，仕学院费用，科举阅卷、学校买地批钱等等。由信中看出梁鼎芬做为端方副手，事无巨细，皆须亲自督办，上呈，勀尽职守战战兢兢，如履薄冰，看到晚清为官的不易。|有意思者，梁鼎芬也须人情世故，第二册第十一通写道：谨备茶二箱，荷兰水二十四瓶为（伯太夫人）车中之用，又粤食二种致上午餐。还特别注明：烧鹅是粤法，请尝之。又推荐广东人到巡捕房，介绍“广东人怕官，怕生人，不懂官话，主考巡捕可用广东人否？”|第二册另一有意思者，讲到新中国图，看来新中国这个称谓由来以久，还把地图装成立轴挂起来，二册讲很多湖北官府办事细节，涉及湖北地方文献。|三本皆日常办公事务，涉事凡多，其中小部分或可填补当时文献之空白，梁鼎芬手书秀劲挺拔，为日常往还，自然流露，然笔划抑扬顿挫，极富节奏感，正应梁氏诗才横溢，直言耿介之个性，是不可多得的梁氏亲笔写本。|第一册释文|番禺梁节俺为余肄业两湖书院山长。先是以得罪中枢被议。光绪丙申间，张南皮督鄂，广设学校，奏保开复，委先生以全权。维时端陶斋任鄂撫，节师终朝，周旋，间文字往还无虚夕，盖巧官一流人物。余昔获其手札，笔画清劲，深爱重之。所言多涉学务，辄书若干纸，可谓勤且精矣。（程愧生识。）|（注：巧官，不贪不腐不作为的官，如曹振镛之流）|译书局每年用至一万五千余元。一字不刻，新旧二家所无。冰堂老人屡言见此生气也（此余摺也）。|1、余写摺不知呈宪台亦生气否？鼎芬见此几乎吓死。以兄如何办法？候示！遵大人台下属吏鼎芬谨禀。|十五日。钤印：节（朱文） |2、报名单奉上钧鉴。初三日考已展至初二日止。或可全到也。|天人台坐。属吏鼎芬、甓庐谨禀。三十夕。|（注：应为大人台坐，大写成天，应为笔误。）|3、陈籙已见，渠不愿离湖北，必愿在此。报效，甚佳。庄思祥、华锡章二人皆可去，庄尤佳。此陈籙说，请定庄，即复。陶斋抚宪台下。芬 青。|4、商场局十一月报销册二份奉上，请详览。该局开除项下已将仕学院修造费开呈。十月，十一月又余银元二千余，仍并充仕学院工程，容核禀。陶斋抚宪台坐。芬冬。|5、李夫马、杨王王，薪水今日已垫送。自顶余款待报销（二千余元）册上例奉批，即移仕学院拨用，年内计可敷足，不足再算。（台头究竟是几个人，搞不清）|6、请即牌示。命刻入今日辕抄。仕学院考取佐贰以次各学员，准初八日十二点钟到仕学院听候分定。内外课及各门功课已派梁守、余守两提调办理。各宜谨遵，切勿违误。|7、请即牌示。命刻入今日辕抄。仕学院第一次第二次考取内课外课府、厅、州、县各学员，准初八日十二点钟到仕学院分定各门功课。已派监督李道葆询办理。各宜谨遵，切勿违误。|8、要电一纸请先酌发。陶斋抚宪台下。芬东。|9、士可重定报例并第一册目录飞呈钧定，即刻发还。士可天分既高，又能虚心受善，真一时之佳，观此可信。陶斋抚宪台下。芬东。|10、明日接见，请以胡棣华居首坐，若以田怡第一，则是寻常衙朝接见，此仕学院接见矣。请俯纳不为人言所挠。外三纸并呈。|陶斋抚宪台下。芬径。|11、此次场内购书颇多，约有二千金上下，皆应看佳本。闻皆存藩署，拟请手示。|取书发交仕学院以备众观，此极秒极顺事也。明日请明示，此时暂讲成门，某愿习某门。（兼某门）|注明名下以便核算本门人多少。|12、昨一纸请发刻今日辕抄。榜明朝贴，先贴府道州县|佐杂卷送秋室阅。电陆续拟呈。|魏内镇远常往来。|节用是分内事，何云惠也。|13、昨夕四鼓始息，五鼓起巡夜。天明行香，直至此时乃归。文牍盈几，许多事耽阁。|大不了乡人久待不见，已开轮，众生赶不及矣。|仕学院今日报名颇多。|陶斋撫宪台下。芬，東。|14、海缺絮絮甚无谓，来函奉阅即发还，不必示人。|八线微积不讲可也。顷已与香葱说|海缺教成，各领班一律撤去，另派经心。|学生接充。两学堂皆照此。香葱已允。|15、钟山电复电奉上，合否请酌。|阅毕即发。钟山一件交回胡祥麟释放否，盼示。|陶斋撫宪台下。芬，晦。|行在开办学堂，历次谕 清即检齐交鼎芬谨缮恭刊。盼极。|陶斋抚宪钩座。芬。敬。|黄忠杰之房黄叔七十余，昨已释。|又其妻之弟胡详麟亦似可开 。候示遵。|18、五纸昨即发还，行人立待。子展至狷介，|一钱不轻与。电云专人到鄂而不写路费，|此较两画云云，无为嚇人，|鼻烟不得赖来矣。…应云专人来鄂，无伤成支不成…|来往盘费皆由鄂出则大安矣。|又二纸一摺奉阅。事不易办，且看其遵否在定。|19、札及衣帽箱已交陈生带京。|瘦要郎奴绝照脐君亦非佳品|观此不胜三桑之感。|报馆费从何处领，此时芬可暂垫。|20、李君宝沅交来要件二本，请即告史、谢二公|录出。芬前后刻印即交下。盼极。（写明一、二、三、四次序）|陶斋撫宪钧座。芬，感。|21、报馆已向学务处取六百元。芬前已垫三百元|今取回。仕学院、李、楊、王、王、薪水|夫马已送不足者。下已代垫，随后再算。|22、管：即当与伯雨熟商，李宝沅加十六元|连前二十四元共四十元，作为薪水。|请另发一札，不出夫马。|冯嘉锡事，芬大窘，未知办法，|王億年教训好即告小翏。|23、香葱用心细，来榆奉览，似可行。|芬复云，第已是退院僧，请即商之|缉翁。陶斋撫宪钧座。芬，感。|24、卄八日稍迟，此时必不倦，即可趋侍。|并约缉堪，香葱否则明年亦可。|晚间藩司约饭有缉庵兄弟。|陶斋撫宪钧座。芬，径。|25、冯嘉锡藩司说公事多，恐未能入院，|願在外课。王億年同有函为证。|请示遵。陶斋撫宪道坐。芬，宥。|26、芙荇词奉览，其祥面陈。|办事真不易，君子亦如此。可胜浩叹。|27、请缓各县，惟大冶一处派查待复|本月十一日始具禀，请即日派任。令承纪|往勘来回。此外熹思件今日禀事，江夏|明禀，成宁日后禀，各处来报皆迟，|故阁滞至此。愧悚之至。|28、周震麟必不放此事，要请下严札。|文学堂明禀谒商办，查囗是分内事，|不怕冷，更不放意芥也。任此心愔愔耳。|金宋二纸阅毕发还。有志气自可用。|29、刘邦骥札发未，渠明日往武昌、大冶、共国|三处，尚拟请发二札。一札胡钧武昌|与刘同一札，胡、刘详尊与武昌同。|寿州电请抄示。|30、顷即往谒集司，二案之说明。一明日札委|李宜都。一李犯日内过堂，谨此禀矢。|大人台下属吏鼎芬谨禀。二十一夕。|31、陈宏民名垂威雒厂晦名已交。|学人志士，拟电敦请，因宪节未于，故未发，|请削定即刻发。学务处日朝已改定，|新刻一纸呈鉴。 以后又不添人故刻定。|32、芷晴卷已阅毕，单奉览。勿失。卷即送|嘿翁。王卷已催|33、张焕斗办砖厂札，芬已奉到。此给薪水|五十元并工程处四十元，每月仅得九十元，|不及钢药厂数。似宜再酌。大约未曾查|渠在钢厂薪水数目。|教操三教习不到京。拟另派三处，|现此间有要差需人自好看，是否可行。|34、院卷，芬送杨、王两教习阅毕，|呈李监督评定，两府复阅一回奉上。|钧诲第二次何日考乞示知。|大人台下属吏鼎芬谨禀。十五日。|35、房捐铺捐合办一节札，曹倅尚未奉札李令即行，尚望早发。|学堂二件有复电来|36、梦楼书秋药诗皆可赏。阅毕发还。|大人钧座。属吏鼎芬谨禀。十四日。|第二册释文|1、武建营勇奉旨往广西杀贼，乃先在湖北|作贼，可恨已极，芬心不懌。|宪怀当更甚也。|2、文文大佳。程文可憐。阅毕发还。|大人台下。芬，麻。|3、杨士骧来哉，险哉。宪台此粦有造全楚|世式子孙福禄无极。朽诗奉览。|大人台下。芬，阳。|4、奇书奉上。|大人台下。芬，沁。 钤印：欒西馆|5、师范生昨二故未到，顷回程函复。|请饬抄。汪函说王、兰二生事，欲抄印，散|各学堂并刻报示遵。|大人台下。芬，豪。|6、宜城书写一纸，看写不佳，再写一纸，|亦看不佳，再写第二纸，似可全识，|当时用心如此。|宪台明镜高悬，朗燭无遗。佩佩。|7、刘生子元函奉览，刘村人诚愿可喜。|文施南德教如此，未知能得真除否。|大有关系。大人台下。芬，麻。|余书奉览后，原函已飞问。|8、电报叠法不合，疏忽之至。|惟此是承电局三误与二程不同见|戒电局送报时勿如此。|9、大人台下。芬，阳。|江水涨又雨，堤工至念，张彪未回，请以德律风|告姚广顺代办。大人台下。芬，啸。|10、谏夕五鼓病，篠午流通。篠申又病，子流通。今辰又病，午流通。未又病，此时流通。其苦为数年所未有。今司过在粮署，公请李贵勉往。酒未半，病苦回。已请张令调治。谏：规劝。谏可能是个人名。夕五，篠午，篠申，子、今辰，午、未、都是时辰。早晨病了，中午好了，下午又病了。|11、六弟迎养伯太夫人于信阳州署，谨备茶二箱，荷兰水二十四瓶为车中之用。又粤食二种致上午餐。（烧鹅是粤法，请尝之。）|大人台下。属吏鼎芬谨禀。六月五日。|（注：荷兰水：汽水。）|12、第三电后（两行）多讹不能译。|阅毕发还。顷交卸弄昌府事即上院禀见。|13、左庵一纸甚妙。为龟不得，其为鸾皇乎。|为鹰鹤乎。滇电奉览。示遵。|大人台下。芬，庚。|14、冰宪又来二电，一译出送呈钧鉴。|一错字太多，已交局译。大旨换瞿布政帐联。宏然呈大人台下。芬。阳。|热极善极。|15、午后宋燦来，教练队尚未送人来。正值病苦，未促，明再促之。广东村人怕官、怕生人、不懂官话。巡捕闻已定，不知可用广东人否。|16、新中国图一份。自有地图以来，指中国言，无此佳者。鼎芬。|代销二百份。谨以第一份奉上，请即装裱挂厅事。|17、近日囗匪变化，请每发一飘布战，须责令新匪背熟，即焚布点香为誓。|以后拏匪无布可据。此法，甚新甚巧。|18、昨夜奉谕即往问案。|甫开晚饭未食恐迟误。|到处人未来，讯至近四鼓乃散|设法逼紧，各有口供。午前约同上院。|大人台下。芬。真。|19、志士论明通。正希文透切。意中事，子才太劣。|客甫集并呈王生璟芳。（日人装扮）。留住衙斋。前。学生界可有办法。宪台奖电即请饬抄发现。大人台下。芬。庚。|20、鸿海差弁武胜营勇均夜挺讯二纸|请鉴行。岐亭二差 船户一人已札提。|大人台下。芬。庚。|21、顷奉宪札惶悚万分。鼎芬向来不晓商务，宪台所知。今委以商事，实所不称。|仅先陈明，宪札面缴。|大人台下，属吏鼎芬谨禀。|22、钧示拜恶，宪台处谢恩。|属吏处含贺。大人台下。芬，真。|（注：最后真字是电报韵目代日。真，代表11日。）|23、五弟：翰林电到未，（甚思做老俞辈也。）|昨报电二纸，奉览发还。|大人台下。芬，真。|24、时局如此，宗旨大概可知矣。直与不最同耳|25、哈生书奉览如何复之。大人台下。芬。文。|26、札奉返叩谢。金宋电奉览。|大人台下。芬。庚。|27、四生交来榜一顶，卷一道呈上钧定。榜请用印后发芬处。季垂令卷今日移入奉闻。大人台下。芬。真。|28、宪台钧定后并将此二纸发还至盼。大人台下。芬。无。|沈铭昌 章庆柏|29、王璟芳来甚好。此子可教。与谈甚久。|专讲旧学，语语大清。他日往日本谐事|可望转机。此近日喜事谨告。|钧座。|30、账联：|泪洒东皋人翏怀旧三千里，风浪同舟十五年。|31、张宫保来电，特科鄙人在鄂所保数十人|止得半人。此真救命丹也。直隶无一人，此事意外，阻力太多太巧。|不得其详急极。总不是好事。|闷闷。泥匪就获乱当稍戢半晚左右，仍望慎重。至祷。师范学堂务望早修|即在城内陈氏原地家务学堂即照鄙人|原图速修敝署，诸承照拂。陆也兄委差代。|32、王令士卫委署武昌所遗文案委员囗处，月薪四十元，昨与继臬司商议，渠说一时未得，芬拟得二人，清|33、顷又得梁典五电奉览。发还。|此电叠根犹在。|又一电送局译。账文联语别纸录上。|34、学报十五、十六，二册请交、李、杨营务处，|一件奉呈瞿世兄。世玖前出洋时宪台曾允咨鄙，未知咨否，乞示。|现讬人报丁忧。|35、今朝见岑藩司，渠说黄冈事，此回要揭晓，渠做藩司不函胡继臬司，能讯案，|持正论。此时气象颇佳。|大人台下。芬。成。|36、电底奉览，并示细雨，发还。|鼎芬颇欲派此间成城毕业学生|前往，甚有益。宪意如何。|大人台下。芬。成。|37、志士文章送返，和尚函报同来。两隐。|38、昨夜在警察局又见煦生函，日内再讯。|（内云领事已得大使训条，如何说法未恶。）|即有电来云云。杨令函阅毕发还。|大人台下。芬。篠。|第三册释文|1、陈良全愿往拿陶老五，限十日以妻子| 为质，可许否。挂事以见，即处料理。| 张彤再严饬。致谢。| 大人台下。芬，艳。好雨舒问甚望。|2、宪署六月数呈委员銜名，请摺奉上。| 大人钧座。芬，艳。|3、周曹氏案似可结。宋判奉览发还。| 判语清楚字亦好。大人台下。芬，艳。|4、改委谨遵新书。悉温是粤姓。不知欠商量| 者何事也。此纸有关系。| 大人台下。芬。艳。|5、湖北官书局书目红字本一份奉上存观。| 应用各种已告陈囗。（书目红围记之）| 少间呈上钧定。大人台下。芬。艳。|6、顷电好极，想即转。默翁连日窘状| 可掬。昂事不知如何办理也。|7、囗弟来说汉口银根甚紧。又闻伏牛庄洋人| 多回上海，消息颇可异。银事即问九公，| 拟电请改定即发。大人台下。芬。勘。|8、急电拟即复，未知如何撰文，示遵。| 早间谕帖云云。但可上报，末可发电也。| 是否并示下。|9、武昌府迁善所，艺犯织成毛巾，加号一条，| 小号十条。谨献。| 大人钧座。属吏鼎芬谨禀。闰月廾八日。|10、李藩司 定六月初二交卸鄂臬。是日继署司接臬篆，芬接监篆。如是日邓守未到，待到时交府篆。琦守说人口不多，（程守挪出一厅四房，宽广可住。）可移沐阳府署。|大人台下。属吏鼎芬谨禀。闰月廿八日|（注：篆是政务的意思。接臬篆即交接臬司政务。）|11、外电奉览。早起后请在德律风一谈。|12、李平书曾作令广东，善政得民，曾与法人开仗，至今有去思。家贫亲老真正直其类，宪台必有以矜怜之。|13、子昂妙墨奉览。大人台下。芬，勘。|14、县差顷来报，邓大人已到即飞往鲇鱼套迎接。|偏不见，无之，谁知是黄建筦天暑路长，又值|百忙之际，苦不可言。|（李垂来已挪出两进，连日修理裱糊。）|幸脱了程文炳文厄。|15、谓法某极，此时不露天机，请一猜之。|智珠在抱，恐亦不中。|16、炭捐似应趁此即停，别等款抵之。是否。|军装局极处，正希交太冲如何。|轮局自是青莲。|岑得鄂臬，此宪台组织之功。金母多病，日思峙生拟电饬回如何。大人台下。芬。阳。|17、学报第十四册稿请交猛庵，订正发回。|大人台下。芬，沁。|18、季垂□初引见，恐无实际。各署盐□交卸后入京。有望。（字字精当）|宪台垂鉴。|19、梁士治康月奇哉。备所魏媚，一为殿军，亦是佳。袁嘉榖何处人，示悉。|大人台下。芬，江。|20、程函已见（抄毕再呈）此生屡次改动，不知归根如何，望之至。|新野共谈甚久，已获益，何止旧而不腐哉。|21、金书极好，正祈发德律风奉示。|灯后趋待。五弟不得一等，可憾。|切盼廿八日消息。大人台下。芬。致。|22、藩司病更重，此心，悽然。体不衣，烟不能吃。今明日皆可虑。奈何。|23、怅泪洒东皋，人翏怀旧三千里，风浪同舟十五年。|24、梁典五来电，此次八大臣阅卷取六十四名，慈谕拒不得过，卅名一等不得过。十名进呈时又点三名。所取工书者多。又吴鸿甲疏劾留中，故点多取少。如何用法，未闻乞转禀。弟宣。江拔码系新编教。|25、电阅毕。附二十二字。千万勿告一人外间传知又有抵词矣。|26、昨夜璜琢之七子大醉游街市。（向来有名）围多人，路径王雪城家，群殴其轿夫将死。此大事，即转理。大人台下。芬。歌。|27、宪台即刻飞函，次风寿序，拜书改写赵抚台。姻愚姪拿出门何时到藩署。|28、杜函奉上，用毕发还。九公今日专待宪驾。大人台下。芬。豪。|29、东梭小学堂购地费请宪台一纸书交下取钱。一纸专写此事。乃好交去。|30、师范六生明日由德共船到。|拟派船往接并派李令宝沅渡江。明武建阅操，单内未见，伯雨请添入游学毕业生可否。（专告成城。）传知往观。|31、厚书二纸，素书二纸阅毕，发还。|大人台下。芬。阳。|32、原书二纸，查诗一首，览毕，发还。|刘奎三大兄已到，行素可致。|大人台下。芬。麻。|33、岑得鄂息，此宪台组织之功。金母多病，日思峙山。拟电饬回如何。大人台下。芬。阳|34、陈曾寿文渊懿正大真是佳士，他日必为国宝，不仅为两院救命丹也。三字切极，如铁铸成。并示李兄，杨弟以为如何。大人台下。芬。麻。|35、原令禀奉阅。程函颇妙，竟欲捐纳甚好。程雨亭顷来书，叠法如息存奇哉。大人台下。芬。麻。|36、游德学生二禀奉览。第二禀颇可异。|切盼发还。又查禀一件。大人台下。芬。麻。