陳庭壽 白土龍灣越南，1958年木板漆画。画面描绘越南北部极富盛名的白土龙湾。相传过去曾有一条巨龙降落于越南北部，并在此诞下了无数龙蛋，龙蛋随后形成了该地区形态各异、高低错落的岩石和岛屿。画家巧妙地运用了金箔来描绘岛屿上方的天空，表现出夕阳西下，金光流动之景。画面下方绘有风中摇曳的竹枝，类似元素同样可见于现藏越南国家美术馆的一幅1957年作作品。漆画右下角落款，背面贴有XUNHASABA Corp.原出口标签。有老化痕迹及损伤。44x58 cm（连框57.7x72 cm）。陳庭壽（1919-2011）毕业于河内高等美术学院，是越南极为重要的一位民族艺术家。他在1945年八月革命之后，积极参与越南民主共和国的建设，在艺术教育事业中发挥了重要作用。TRAN DINH THO, BAIE DE BAI TU LONGVietnam, 1958 Lacquer on wood, framed. 44x58 cm (57.7x72 cm with frame). The work depicts the famous Bai Tu Long Bay in northern Vietnam. According to legend, in the past, a giant dragon landed in northern Vietnam and gave birth to countless dragon eggs, which later formed the rocks and islands in various shapes in the area. The painter skillfully used gold leaf to color the sky above the island, showing the flaming sunset. Bamboo branches swaying in the wind are painted at the bottom of the painting. Similar elements can also be seen in a work in the collection of the Vietnam National Museum of Fine Arts finished in 1957. The painting is signed in the lower right corner and dated, with the original export label of XUNHASABA Corp. on the back. With traces of age, partially damaged. Tran Dinh Tho (1919-2011) is graduated from École Supérieure des Beaux-Arts de l'Indochine and is a very important national artist of Vietnam. After the August Revolution in 1945, he actively participated in the construction of the Democratic Republic of Vietnam and played an important role in art education. Provenance: From a Austrian private collection.