拍品介绍:Both vases featuring a springtime mountainous landscape with a snowy fishing scene to the reverse, a polychrome pendant necklace with two fish biting either side of the string looped to the end of both gilt S-curve handles. Accompanied by an inscription and four seals; adhered to wooden bases and complete with lamp fixtures. (2).
SIZE:H: 15 1/4, Dia: 11 1/2 in.
尺寸:H: 38.73, Dia: 29.21 cm. (vase only)
重量:
Provenance:Mr. Share, Los Angeles, California. Inherited from his mother who converted the vases into lamps in the 1960s.
来源:佐治亞州希拉姆私人收藏加州洛杉磯Share先生私人收藏，繼承自其母，花瓶於1960年代改製成臺燈
Condition:Both with drilled holes to the underside and minor glaze wear to lower body. Overall dimensions: H: 32 5/8, Dia: 11 1/2 in. (H: 82.87, Dia: 29.21 cm.)
品相:兩只瓶底均打孔，瓶身下部均有輕微釉面磨損
高清细图链接:

高清細圖請點擊鏈接

英文长介绍:This pair of vase-turned-lamps have a rounded mouth, a thick neck, sloping shoulders, a bulging belly transitioning to a circular base, and gilt S-shaped, auspicious handles symmetrically placed on both sides of the neck. The pair of vases are symmetrical with double-sided scenes, and each side highlights the artist's solid skills Below the handles are intertwined patterns of rope-like segments, a gilt won, a pair of fish, and a chime, symbolizing good fortune and longevity. One side of the lamps are brought to live with depictions of lush, green mountains and flowing water. Mountains and nearby stones emerge from the receding distance, with figures trekking through the landscape towards the summit, animating the poetic meaning of the accompanying inscription. The composition inherits the techniques of Song dynasty landscape painting with its rigorous layout, overlapping mountain contours, and alternating slopes and banks in a well-ordered arrangement. The brushwork is refined and delicate, using ink to outline the mountain ranges and overlaying them with shades of green. The chilled, wintery scene is ingeniously awakened by one or two warm-colored houses and towers. The reverse is painted with a snowy scene, "Fishing in a Snowy River", with distant mountains dusted in white snow, towering ancient trees, and draped in a silver-white coat. The water and sky blend together, and the banks and slopes are interwoven. A lone boat with a solitary fisherman onboard casts his fishing line into the freezing waters, creating the illusion of a leisurely and carefree utopia. Although this pair is not signed, it exhibits the literary and artistic temperament of the late Qing Dynasty artist He Xuren. In the later period, this pair was modified into lamps, combining artistic and practical value.
英文参阅:Christie's, Hong Kong, May 2013, lot 2034; Christie's, London, May 2017, lot 360.
中文长介绍:此對器物撇口，粗頸，溜肩、鼓腹，圈足，頸部兩側對稱置S型如意耳，其下以絞繩紋串聯卐字、雙魚和磬，象征吉慶如意萬年有余，雙耳及「卍」字皆為金彩。一面畫青綠「山高水長」，遠山近石入畫，畫中人物一路跋山涉水，直指頂峰，完美詮釋了題跋的意境。構圖上遠承宋人造景取勢之技，布局嚴謹，山勢相疊，坡岸交錯，近、中、遠層次有序，頗有氣勢。筆墨上工麗精致，以墨彩勾畫山嶺，罩以青綠，偏冷艷的畫面中，又以一兩處暖色的屋宇樓臺巧妙地點醒。工藝上既有傳統填色的粉潤效果，又具有畫意生動的韻味。另一面畫景「寒江釣雪」，畫面中遠處群山白雪皚皚，近處古木遒勁，銀裝素裹。水天一色，坡岸交錯，一只獨舟雪後獨釣，構成悠閑灑脫的世外桃源。本件作品雖未落款，但其詩畫結合的文人氣息，頗有晚清名家何許人之畫風。雙瓶成對，畫面對稱，雙面雙景，無一不凸顯畫家的堅實功底。本品在後期被改裝成臺燈，兼具了藝術性與實用性。
中文参阅:佳士得拍賣2013年05月香港拍賣，編號2034；2017年05月倫敦拍賣，編號360