CHINESE JADE GUANYIN STATUE, QING DYNASTY : 观音所选用的翡翠质地细密均匀，水头足，透明度高，玻璃 光泽，几乎没有杂质和绺裂，微瑕，净度高。采用圆雕技法，头戴 巾冠，宝冠上饰小化佛，面部饱满，眉如弯月，双目微睁，鼻梁尖 挺，唇线分明，姿容端庄。身着曳地襦裙，广袖垂曳，衣纹起伏流 走自然，营造出观音绝世缥缈的仙姿。左手于胸前持净水宝瓶，右 手握莲花，赤脚站于莲花台中，呈现在世人眼前的是一尊心性柔和、 仪态端庄的观音站像。全身比例均匀，手脚写实细腻，纹流畅飘逸， 人物表情生动传神，绝非出自俗匠之手，是一件精美绝伦的翡翠珍 品。纵观我国玉石雕刻用材的历史顺序看，翡翠是“后起之秀”。 翡翠，是借鸟羽之名，东汉许慎的《说文解字》关于翡翠的解释为 “翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”其工艺在清代得到前所未有的 发展，尤以乾隆时期和慈禧执政期间，制作数量最多，精品层出。 翡翠在清代一直被视为为名贵玉石类，在清朝覆灭之前一直被宫廷 垄断，民间少见有翡翠器皿，凡见此时期翡翠皆属质地上乘，工艺 非凡之品。 H. 25 cm. W. 5.6 cm. Weight 731 gram. 来源：欧洲私人旧藏