翁雒，江苏吴江人。翁广平次子。画有夙慧，初写人物，中年后专攻花鸟、草虫、水族，尤善画龟。笔精墨妙，生动尽致。尝作论画绝句，多附佚事。有《小蓬海遗诗》。
款识：
1.锦里先生归也未，九九消寒气清幽。独自暖红炉，诗欲吟时句也且将佳，细消磨。小海雒。
印鉴：小海（朱）
2.昔人作画无所不作，草木鱼虫，大至狮象，细及化生，微微一物，无不生动有神。杨大年章友直以龟蛇擅名，今时讳之，世不多见。余曾过吴门，得见虞山女史蒋淑明摹五代黄荃本，纯用澹墨渲染，略施青赭而形神必肖，即从此本摹仿。重摹兰亭，去真迹远矣。小蓬海外史翁雒写并志于吴江只谭风月。
印鉴：小海（朱）
3.海上渔翁携寄生螺来市，购得数枚，而稚子见爱，即写此图留案供玩，后每嘱写之，世情亦有同好，曾见元人本，极工之作，而余不擅细染，大略似之而已。小海。
印鉴：小海（朱）
4.临郭元芳笔意，小蓬海外史翁雒写。
印鉴：小海（朱）
5.小海翁雒。
印鉴：小海（朱）
6.昔人写生无所不作，唐有龟袋，五代时犹重之，今时讳画之。偶仿王荃本，未能入室，为愧。小海翁雒作于吴江。
印鉴：雒印（白）
7.凌寒独喜吐金英，岂许孤山动别情。纵有高人吹玉笛，却无清夜落江城。小海翁雒。
印鉴：翁雒（连珠印）
8.小鸟（有）多情闲立久，为谁镜里护芙蓉。小蓬海外史翁雒写。
印鉴：雒印（白）
9.山风山雨本无常，几日空林改旧妆。不识曲江江上路，可能回首到潇湘。小海翁雒。
印鉴：雒印（白）
10.昔人写生无所不作，杨大年章友直以画龟蛇擅名，今人讳画之，故世上亦少见流传。五代黄荃有《寒龟图》，东坡有《题艾宣莲龟诗》，唐代以龟为珍贵之品。余亦有痂癖，每喜写之，其形神不似古人远矣。时在道光己酉夏六月，小蓬海外史翁雒作于吴江。
印鉴：翁雒（连珠印）
11.独坐小窗幽，丝丝尽是秋。月明凉似许，子夜织声稠。小海。
印鉴：雒印（白）
12.景物清幽，秋虫结队。勤种丰收，研田无税。小海雒。
印鉴：小海（朱）