H6.3cm 「行有恒堂」款 来源：Robert Hall 收藏 Linda Riddell Hoffman 收藏 旧金山邦瀚斯 2011 年 12 月 20 日编号 8001 识文：美玉文玩 LINDA RIDDELL HOFFMAN COLLECTION 琳达．里德尔．霍夫曼鼻烟壶珍藏 Lots 106-112 Linda Riddell Hoffman（1923－2009）是一位充满魅力的优雅女士，不仅天姿国色，对生活更充满积极向上的态度与冒险精神。婚后，定居于波特兰，并投身众多活动与团体，曾担任波特兰歌剧协会主席，任职于希望之城癌症中心、波特兰房屋建造协会。在此期间，Linda 对亚洲艺术产生浓厚兴趣。于众多艺术收藏中，尤为热爱鼻烟壶，更与 Bob C. Stevens、Russell Mullin、Lilla S. Perry 等人齐名，成为当时美国西岸艺术收藏前线的重要人物。1968年，Linda 为促使「第一届全美鼻烟壶收藏家研讨会」在波特兰举办的关键性人物，当时组办会议的核心成员包含 Donald Jenkins、Hugh Moss 等人，是次会议吸引欧美各地众多鼻烟壶爱好者不远千里前往参加，成为「美国中国鼻烟壶协会」（「国际中国鼻烟壶协会」前身）的重要奠基石。来年，Linda 的部分重要鼻烟壶珍藏在纽约「美国中国鼻烟壶协会年会」展出。此外，Linda 亦是波特兰亚洲艺术委员会之创办人及董事会成员。晚年，Linda 移居至加州，度过她辉煌的中国鼻烟壶收藏生涯直至耄耋之年。丰富的鼻烟壶藏品陈列在白色橱柜中，每件珍品都倾注其满腔热情与对亚洲艺术无尽的热爱。本次「极可爱翫」专场，便有多件鼻烟壶珍品出自 Linda 收藏，不仅令人一睹其收藏之精妙，更是专场藏家与其情谊之见证。 ROBERT HALL Robert Hall 对中国鼻烟壶富有极大热情，约三十五年前在一家商店橱窗看见鼻烟壶后，瞬间陷入玲珑袖珍的迷人魅力，从此与鼻烟壶结下不解情缘。在涉足该领域后，成为鼻烟壶的主要经销商，无论香港、伦敦、纽约等各地知名古董博览会总少不了其身影。且因其专业知识，陆续推出逾16种出版物和难以计数的相关文章，在鼻烟壶艺术领域有着独特地位。 青黄玉质，选料精良，质地致密，色泽莹润，局部留皮。壶直口，丰肩，扁腹，下承椭圆形圈足。壶一面从右半边刻琢苍龙自云气中窜出，云纹卷曲缭绕，弧线流转优美。苍龙头顶双角，长须飘逸，张口露齿，肌肉饱满喷张，身姿矫健，威严霸气。下方留皮巧雕鲤鱼，颇具巧思。鲤鱼上方刻蝙蝠展翅遨游天际，点点沁色恰为蝙蝠身躯纹理；另面光素，打磨细腻，阴刻篆书「美玉文玩」四字。壶底阴刻「行有恒堂」四字隶书款，线条匀称，字体工整。 宋代陆佃《埤雅．释鱼》：「俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。」传说每年三月冰雪消融时，黄河鲤鱼逆流而上，于龙门飞瀑下聚集，竞相跳跃，欲登龙门，以求幻化为龙。引伸出激励世人矢志不渝、奋发向上之涵义。本件鼻烟壶巧将棕色处饰为力争上游的鲤鱼，遥望空中神龙，维妙维肖地演绎着「鱼跃龙门」的神话故事。本品采浅浮雕、阴线刻及掏膛等技法，龙、鲤鱼及蝙蝠以三分法构图，使龙的主体凸出之余，亦保留恰当空间感，画面均衡稳重，富有张力。红褐色皮巧刻鲤鱼头形，意趣鲜活，具强烈艺术感染力与想象空间。 「行有恒堂」，为第四代定亲王载铨的私人专用堂号，取自「周易」：「君子以言有物，而行必有恒。」载铨（1794－1854），弘历四代孙，封辅国公，袭定郡王，授御前大臣、工部尚书、步军统领。是清道光时期的宠臣，声名显赫，权重一时。载铨雅好收藏，为当时颇负盛名的皇族收藏大家，在清代道光、咸丰二朝设计订制大量艺术品，其制作之精、门类之广俨然一个小型造办处，包括陶瓷、寿山石、玉器、宣炉、鼻烟壶等多个门类，各类文房用具莫不文气盎然，却又不失官气风范。 A CELADON AND YELLOW JADE 'CARP, DRAGON AND BAT' SNUFF BOTTLE 19TH CENTURY PROVENANCE: Robert Hall Collection Linda Riddell Hoffman Collection Bonhams San Francisco, 20 December 2011, lot 8001