款识：“乙”（座底） 明清罕有佳翠，原因有三：料出缅甸，远在西天，一也；国人玩物向重品性，无论艺文诗书，重质轻表，重神轻形，重高雅轻艳俗，二也；翡翠原料为独石体，每件不同。其内翠色多程行云流线状，任大任小，忽有忽无，薄而细其易得，而罕有大片者，此其三也。 对杯以三色翡翠为材精琢而成，作仰钟式，侈口，斜直壁，底承圈足，造型秀美，线体流畅，內膛掏挖精细。外壁以描金工艺装饰“岁寒三友”松竹梅图案，并以雀鸟点缀其间，纹饰清秀精致，布局舒朗有致。 同一块翡翠原料中白、绿、紫三色并存，被称为“三色翡翠”，寓“福禄寿”之意，甚为少见。此杯所选之材，介于冰种和糯米种之间，其色紫如罗兰，白若凝雪，翠色浓厚，三色相互交织氲散，施艺者又将厚重且灿烂的金彩图案描摹其上，佳好材质与吉祥寓意做了充分的融合，使之于富丽之中散发出清幽典正之感，别有一番趣味。 原配木质器座极为难得，束腰衬以莲瓣纹，牙板镂雕贯套花卉纹，下具五足。座底阴刻楷书“乙”字。