LOT 86 AFFICHE dite "du 18 JUIN" : Rarissime affiche originale " A ...
Viewed 35 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
AFFICHE dite "du 18 JUIN" : Rarissime affiche originale " A Tous les Français ", 1er tirage : " Printed for General de Gaulle by A.O. Fallek, London. S.E.1", publiée à Londres, parue dans le Times le 5 août, traduite en anglais, l'affiche ayant été placardée à Londres deux jours plus tôt. Le texte de cette affiche fut également publié dans le 1er et unique numéro du bulletin officiel des forces françaises libres du 15 août 1940 avec la note : " Texte de l'affiche qui a été placardée sur les murs en Angleterre ". On remarque plusieurs erreurs typographiques : le " d " de " servitude " est un " p " renversé et légèrement décalé vers le haut, " ce jour-là " et " péril " sont sans accent, " français " est sans cédille. Encadrement tricolore à couleur inversée du type " anglais ", bande bleue à l'extérieur. 76 X 51.8 cm. ABE (pliures, rousseurs, manques aux quatre coins) Cette affiche dite du 1er tirage a été imprimée par Achille Olivier Fallek, petit artisan imprimeur à seulement 1000 exemplaires. Cet exemplaire en bon état de conservation a été plié et présente des manques aux coins. Consultant : Laurent Mirouze Trois tirages de cette affiche sont réalisés en Angleterre. Le premier est imprimé, fin juillet 1940, par l'imprimerie A. O. Fallek à 1 000 exemplaires. Un deuxième tirage de 10 000 exemplaires est réalisé par l'imprimerie J. Weiner Ltd en novembre ou décembre 1940, et un troisième par Harrison & Sons Ldt. Les dimensions sont assez modestes 76,5 cm de haut sur 51,5 cm de large environ. Le texte est entouré par erreur des couleurs anglaises : bleu à l'extérieur, rouge à l'intérieur. Il comporte des erreurs typographiques. Une traduction en anglais figure en bas à gauche car cette affiche est placardée dans les rues de Londres à partir de juillet 1940. Dans les tirages plus nombreux réalisés à partir de l'automne 1944 en France et en Afrique du nord, les couleurs de l'encadrement sont inversées - bleu à l'intérieur, rouge à l'extérieur - et la traduction du texte est remplacée par la mention " 18 juin 1940 " qui est à l'origine de l'erreur d'appellation concernant l'affiche initiale. Ces affiches et leur manuscrit (conservé au musée de l'ordre de la Libération), ont été inscrits le 17 juin 2005 par l'Unesco au Registre Mémoire du Monde, qui a pour but de conserver le patrimoine documentaire mondial. L'affiche présentée ici appartient aux 1 000 premiers exemplaires imprimés par un modeste artisan imprimeur ACHILLE OLIVIER FALLEK durant la première quinzaine de juillet et placardés dans les rues des plus grandes villes anglaises notamment les 3 et 4 août. Celui-ci se souvient avoir reçu le général de Gaulle un soir de juin 1940 : "les deux coudes appuyés sur le marbre, il a relu son texte avec une extraordinaire attention. Il a demandé qu'on force un peu les caractères du titre. Il avait l'air si grave et en même temps si calme..." Le 5 août, elle est signalée dans le Times. Le bulletin officiel des Forces françaises libres la reproduit exactement en format réduit. On ne connait que quelques exemplaires de ce premier tirage.
Preview:
Address:
32, avenue Maunoury 41000 Blois, France
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding