LOT 576 A Safavid large tinned copper bowl
Viewed 187 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
A Safavid large tinned copper bowl, Iran, late 16th or 17th century, with various calligraphic cartouches, 36cm wide x 18cm high Provenance: Purchased by the late J.B. da Silva (1918-2003) from Claude Reed, Bridgnorth, Shropshire, 31st April 1985, for £100.00, and by family descent. No receipt but itemised in collection notes. Inscriptions translate approximately as: 'O you, who has understanding in the world, Endeavour to be in the company of those of taste Lift the cover from the bowl So that [your] companion may eat the food.' For objects with a similar quatrain (poet unidentified), see A.S. Melikian-Chirvani, Islamic Metalwork from the Iranian World 8-18th centuries, London, 1982, cat 134a, pp. 304-5 (with variation in one word) and dated to circa 1590-1600, and cat 145, pp. 320-21 (identical text) dated to late 16th-early 17th century. 'God, Make the end laudable! [And] avert sudden calamities!' The first verse is from a couplet by the poet Sa di and is common on objects, including a cover in the V&A (A.S. Melikian-Chirvani, Islamic Metalwork from the Iranian World 8-18th centuries, London, 1982, cat 145, pp. 320-21). Condition Report: over polished with loss of tinning base extensively scratched minor knocks and dents Condition Report Disclaimer
Preview:
Address:
Newbury, Berkshire
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding