good condition 来源：Singapore Queks Family Collection 新加坡郭氏家族旧藏，苏富比2005年6月13日lot598，清宫慈溪太后遗存，翡翠质，翡，粉紫色；翠，绿色；玻璃光泽，材质细腻润滑，温润色艳，通透清澈，天然形成，浑然一体的巧雕为紫水地和帝王绿的巧妙结合使其成为珍贵的皇家宫廷玉器。器型为不规则椭圆，正面为十二片翠绿桃叶后面藏有九个紫色寿桃及紫绿相间的彩桃，反面有九个急于献寿，冲之欲出猴子，形态各异的表情引人入胜，有的憨态可掬，有的喜上眉梢，有的聪明伶俐，有的亲情相悦，其中母子猴情深意浓，手足相连，冲天猴摘蟠桃呈献寿星之意。九猴加九桃寓意九九归一，列入云霄宝殿仙班之意。整个玉器采用镂空，掏雕，巧雕的工艺手法，使纹饰逼真，正反相错，互相掩映，巧妙奇特。手工碾磨和表面自然形成的包浆使得器件整体光洁细腻，温润如出水芙蓉，晶莹剔透。经过碾琢玉工匠人的精湛的雕工和天然材质巧妙结合把形，色，种，意完美的表现的淋淋尽致，活灵活现。据《内廷档案》记载，本件玉器的原料是云南王督抚从永昌府孟密处（今属缅甸猛拱Mogok）征得委托紫禁城内务府造办处请扬州的玉匠巧雕而成后进贡给慈禧太后祝大寿的。慈禧太后见到这件非常珍贵的紫罗兰翡翠双猴献寿精品非常开心，龙颜大悦。立刻赏赐了云南督抚。另据纪晓岚的《阅微草堂笔记》记载，翡翠是由蓝田干黄的彩石升华为云南翡翠玉，由强名以玉上升为珍玩，而且价格远远超过真玉，价位也在和田玉之上。翡翠在乾隆朝一举翻身，登上帝王玉的大雅之堂，奠定当今翡翠价值观及其价格飙升的基础。清朝进士寸开泰也在撰写的《腾越乡土志》记载：“腾为萃数，玉工满千，制为器皿。2005年6月13日本件清宫廷紫罗兰翡翠双猴献寿文房摆件首次在苏富比进行拍卖Lot958参阅：《清宫内务府造办处档案汇总》北京：2005 册12 页219