来源: 香港佳士得1989年9月25-27日编号525 台北宇珍2012年10月28日编号284 碧玉质，色泽沉稳，翠绿中略含黑褐色斑点。对洗呈圆盘形，双朝冠耳，底承圈足。采压地隐起技法，外壁浅浮雕变形兽面纹一周，形成凹凸有致的视觉反差艺术效果。洗内中央高浮雕双鲶鱼，首尾相衔，扁平脸，大口，上下颔有须，口衔水草，其鱼鳞、鳍、尾部皆以阴线细刻，并琢米字纹装饰鱼身，身姿富有律动感，寓意「年年有余，如鱼得水」。整器仿效古意，纹饰规整，布局对称，以方阔挺秀双朝冠耳，搭配兽面纹庄重威严之势，既穆古风又富华丽气韵，是件构思精巧之作。 中国古代，鱼跟雁皆可作书信的代名词。古人为秘传信息，以绢帛写信而装在鱼腹中，称为「鱼传尺素」。「鱼」与「余」谐音，因而象征富贵，唐宋时，显贵达官身皆佩以金制作的「鱼符」，以明贵贱。 A PAIR OF SPINACH-GREEN JADE 'CATFISH' BRUSH WASHERS QING DYNASTY PROVENANCE: Christie's Hong Kong, 25-27 September 1989, lot 525 Yu Jen Taipei, 28 October 2012, lot 284