附收藏证书马克·夏加尔 MARC CHAGALL（1887-1985）夏加尔晚年迷恋上平版印刷术，1950年（其时夏加尔63岁），开始向版画家查尔斯·索利尔学习，并在他的帮助下，掌握了版画的创作方法。查尔斯二战期间进入费尔南德·莫洛蒂（Fernand Mourlot）的工作室，并成为了当时颇有名气的版画制作者，在40年里曾经协助过马蒂斯、毕加索、夏加尔、莱热等知名艺术大家创作版画，其中他与夏加尔的感情最为深厚。通常夏加尔会在石头、锌、转换纸上做一个初版，然后再用水彩、彩色铅笔添加色彩，做出一个基础版，最后再由查尔斯做最终调整。当原版完成后，夏加尔会给查理斯为之制作石版画的许可，一些作品在1946-1982年期间法国发行的艺术杂志《DERRIERE LE MIROIR》作为封面出版，此版《陷阱》也是其中之一。