题识：绳绳歌柏子，粲粲耀芝房。虞山石谷王翚画五芝，子鹤杨晋写柏枝。南田恽寿平题句。钤印：王翚之印、南田草衣、寿平、晋字子鹤
说明
说明：在以摹古为宗旨，讲究笔墨趣味和技巧功力的“四王吴恽”中，王翚是山水画成就最高的一位。王石谷青年时代得王鉴赏识，获其指授而画艺大进。后更从王时敏学，时敏雅重之，尽发所藏宋元名画，容其观摩临仿，三十余岁时仿古几可乱真。恽寿平自顺治十三年（1656年）与王翚相识后，两人志同道合，你来我往，彼此切磋交流画艺，批阅揣摩名作，王翚还多次与恽寿平合作绘画，或一作山水，一作花卉，或相互在对方画作上题诗留跋，成了艺坛上一对各怀绝技，互有千秋的合作伙伴。中年王翚即画名显赫，这在画史上是不多见的，宗法王翚画风者很多，形成了“虞山派”，杨晋是其中的佼佼者，王翚作品中的人物、牛马多为其手笔，并同王翚一起参与绘制《南巡图》。此幅《祝寿图》经三家合作，由王翚画古芝，杨晋以没骨笔法写枝柏，最后南田题句。灵芝由淡墨入笔，随形皴染，颇显古意。枝柏清新淡雅，与古芝相映成趣，细秀的用笔，浓润的墨色又显示了杨晋自己的特色。灵芝，在中国古代一直被视为祥瑞，有“神草”、“瑞草”之称，“松柏”暗合寿长。柏枝盎然常青，紫芝遒劲傲然的独特气派，则早已跳出了“祝寿”的确切功能。《祝寿图扇面》在题材上寓意吉祥，蕴含了三位对美好愿景的期许，也见证两代虞山派画家的情谊。