|说明：此案以黄花梨为材，面心用一块纹理如画的黄花梨板，边抹与腿足用明式极巧的夹头榫固定，直牙条，两侧腿足之间架横枨两根，起稳固与美观之效。两侧边抹之下装挂牙。边抹上展下敛，腿足以坚实圆材筑成，并向外侧，造型朴素大方且不失稳妥。明式家具中素来注重稳妥与美的合一，此件平头案即为经典造型案例。|此件黄花梨平头案是中国著名古典家具商黑洪禄先生的旧藏，案底可见黑氏标识。黑洪禄及其子黑国强两代皆为中国古典家具的著名商人，黑氏对家具要求极高，因此入选过他们的收藏体系，必然是经过严格筛选的优品。|此件器物在选材上采用明代上等家具中常用的黄花梨，采用打槽装板心，圆材直足，以夹头榫固定抹头与腿足，稳固而优雅，做到实用与美的统一，而这恰恰是家具制作中不易达到的效果，是古代工匠经过长期摸索实践才实现如此的模样。因此，这并不单单是一件古代器物，更是古人与今人的对话，是艺术理念的碰撞。此平头案器型为明式经典类型，王世襄先生的《明式家具研究》当中收录到一件黄花梨夹头榫平头案，从其形式，材料及尺寸极接近于此件；香港伍嘉恩女士在其著作《木趣居》上中有两件明末夹头榫平头案与本件在用材及形式方面相同，分别是明末·夹头榫小平头案及明末·黄花梨夹头榫平头大画案，而此件与小者对比，稳重不失优雅，与大者比，玲珑不失精巧。|来源：黑洪禄先生旧藏。|藏者简介：黑洪禄（1933～ ），中国明、清古典家具收藏家及古玩商，经营古典家具超过半个世纪，香港黑氏古玩业创办人。黑国强，黑洪禄三子，香港著名家具古董商，黑氏古玩业第二代掌门，香港国际古玩及艺术品博览会（Fine Art Asia）的开创者。|参阅：《明式家具研究》，王世襄，袁荃猷，生活·读书·新知，三联书店，2017，乙81。