|附证书|此拍品为爱尔兰剧作家肖恩·奥凯西于1958年1月27日致纽约时报戏剧编辑Lewis Funke的亲笔信1通，以及亲笔笔记2页。|部分译文：“您可能听说了关于我新剧的爆炸性新闻：都柏林的大主教已经声明如果乔伊斯和奥凯西的戏剧开演的话，那在托斯塔尔（Tostal）节上将不允许做许愿弥撒（ Votive Mass）。目前托斯塔尔委员会还是打算继续原来的计划，虽然现在看起来是一片死寂，但是接下来的几天可能会有其他的重磅消息。我刚艰难的写完了‘火花与灰尘’这一章，接下来打算写新的一章‘以马利’（Emmanuel）。” |除了亲笔信以外，奥凯西还围绕以上事件写了一份笔记。|部分译文：“爱尔兰的出版媒体刊登了一篇题为‘都柏林工会抗议反动戏剧’的文章，文章中的都柏林工会实为爱尔兰工会都柏林委员会（the Dublin Council of the Irish Trades Union）。这个委员会的秘书致信给托斯塔尔委员会，询问托斯塔尔委员会是否像英格兰和爱尔兰报纸上所写的，打算‘上演反动戏剧’。他们还写信给大主教。大主教回信提到‘听闻托斯塔尔委员会允许将乔伊斯的尤利西斯和奥凯西的戏剧搬上舞台，特此批准撤回1958年都柏林托斯塔尔节上的所有宗教活动。’因此我的剧显然会受到‘严厉审查’。他们非常聪明，在告知我的剧将被审查之前先让我签署一份授权函，允许他们改动我的作品。但是我更聪明，我回信隐晦的告诉他们，他们都应该下地狱。” |信件背景人物简介：|詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882年—1941年），爱尔兰作家、诗人，二十世纪最伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一，其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。代表作《尤利西斯》作为意识流小说的代表作，被誉为20世纪百大英文小说之首，并被奉为20世纪最伟大的小说。|注：奥凯西在信中提到的托斯塔尔节的爱尔兰语名称为Tostal，意为“盛会”。为了吸引游客，该节日由一系列的游行和艺术、体育节日组成，其中包括了都柏林戏剧节。1958年的都柏林戏剧节，本来打算上演乔伊斯的《尤利西斯》，奥凯西的《内德神父的鼓》以及塞缪尔·贝克特的《哑剧》，但是却遭到都柏林天主教大主教John Charles McQuaid的反对。在《尤利西斯》撤演以后，奥凯西也因拒绝大副修改自己作品而撤演，同时塞缪尔·贝克特也撤演表示抗议，最终当年的都柏林戏剧节不得不被迫终止。在此事之后，为了表示抗议，奥凯西终身禁止他所有的作品在爱尔兰上演。||肖恩·奥凯西（Sean O’ Casey，1880年—1964年），最优秀的爱尔兰剧作家之一。被称为“一个来自工人阶级的粗犷的天才”，以描写战争和革命时期的都柏林贫民窟的现实主义悲喜剧而闻名，在爱尔兰文艺复兴中占重要地位。他的早期剧作，以都柏林为背景的三部曲（枪手的影子、朱诺和孔雀、犁和星）被认为是他的杰作。1926年移居英国。除剧本创作外，奥卡西还写了四部戏剧评论和一系列自传。