FROM A HONG KONG PRIVATE COLLECTION香港私人珍藏LOTS 816-821






Pu Ru (1896-1963)


Peony Ink and colour on silk cardboard, framedInscribed and signed Xishan Yishi Pu Ru, with four seals of the artist Dated yiwei year (1955)24 x 27cm (9½ x 10⅝in).
|溥儒　宋本牡丹　設色絹卡　鏡框　一九五五年作款識：花向琉璃地上生，光風炫轉紫雲英。仿宋院本為伊藤啓子女弟清賞。乙未（1955）春日，西山逸士溥儒。鈐印：舊王孫、心畬、玉壺、與華相宜上款：「伊藤啟子」為溥儒在日本期間（一九五五至五六年）所收女弟子，取號「文瑾」。據朱省齋《畫人畫事》中記載：啟子是明治大學的文科學生，她於第一次參觀溥心畬在東京的畫展後，由衷欽佩，誠心拜求收她為弟子。之後前去學畫，風霜雨雪，從未間斷。王家誠先生《溥心畬傳》中亦有所云，溥心畬離開日本後，大約在一九五九年九月，啟子赴台從溥心畬先生學習，溥心畬先生對於這個日本女學生關愛有加，當溥老利用學校準備的宣紙揮灑示範，卻特為伊藤啟子自備一尺高的絹本，不起稿直接繪製小卷。此絕佳之作，使同學大開眼界。惠澤藝林，莫不是伊藤小姐之功勞。這位伊藤小姐多才多藝，不僅在日開過中國畫個展，還能彈箏歌舞。有次溥儒宴請賓客，啟子小姐即席表演，溥心畬當場揮毫，作「文瑾女弟箏舞詩贈」。