著录|孔海珠《近半个世纪前的访谈——关于茅盾、文学研究会》，载《新文学史料》2009年02期。|2.孔海珠《近半个世纪前的访谈——忆“左联”谈茅盾》，载《鲁迅研究月刊》2009年10期。|3.孔海珠《商务印书馆同人谈茅盾——近半个世纪前的访谈》，载《出版博物馆》2009年01期。|4.孔海珠《访谈录：茅盾抗战流离生活掇记》，载《新文学史料》2014年01期。|5。《庸园新集 孔令境自述散文》P265、266，孔海珠编，上海文艺出版社，2006年。 释文：|1.此份我早有之，且不止一份，您寄来的都退还。原是。后我自己改为雁冰。仍应存疑。影射何人，都是无稽之谈，请不要作索引！|2.此段记载有误。因为在我编小说月报以前，在商务印书馆编辑所为《四部丛刊》编纂者孙毓修的助手，常有事与高梦旦联系，所以高和我不是没有接触的，不过也许他不知道我也搞新文学，他只知道我是搞旧文学的。雁冰注。|3.鲁迅并未参加文学研究会，但曾给《小说月报》写文章。文学研究会发起时，郑振铎从北京写信给我，说曾邀请鲁迅参加，但鲁迅不肯，以当时他尚在“教育部当差使”为辞。|4.新四军事变前，我在重庆住过三个月光景（从新疆回来后），就住在沈钧儒住所的那所房子里。这是重庆式洋房。楼下另有人住（好像是个小小的银行家），二楼住沈老及其儿子、儿媳，还有王炳南夫妇，我住三楼亭子间。救国会常在这里开会，邀我参加，我也就参加了；事实上没有谁和我谈过，要我加入，后来我离重庆赴香港（新四军事变后），也就不再参加他们的会了。|5.我于“中山舰事变”后一早期，即由党调我回上海，并带了广东省委给中央的报告（关于中山舰的）。回上海后不久，脱离商务（因孙传芳通缉我），约一个月后，接任恽代英（那时他留在广东黄埔当教官）原任的国民党上海交通局（管理长江各省，华北、东北各省的秘密人员、文件、宣传品的联系、输送工作，也负有视察各该地党务的责任；除我任主任外，尚有办事员五六人；这是秘密机关――绝对秘密的，工作人员都是共产党员）。 |按语：此为茅盾批注、翟同泰整理《茅盾访问通信录》一册及翟氏信札一通，内容围绕茅盾生平事迹，以及与鲁迅、“左联”、文学研究会、商务印书馆之联系等等，是市面所见最重要的茅盾研究文献之一。《通讯簿》内容为每个受访者的个人回忆，除关乎茅盾外，尚涉及蒋百里、梁启超、恽代英、巴金、高梦旦、周而复、郑振铎、陶希圣等众多文化名人，《小说月报》、《晨报》、《新潮》、《生活周刊》等众多新文学报纸杂志，以及文学研究会等新文学团体，为珍贵的“新文学史料”。受访者包括茅盾、阿英、叶圣陶、周作人、孙伏园、冯雪峯、楼适夷、章锡琛、徐伯昕、王伯祥、唐弢、孟超、王任叔、叶淑穗、徐调孚、张静卢、丁晓光、宋云彬、高尔松、陈小曼、王士菁、张仲实、刘思慕、何家槐、刘俊松、傅彬然、姚韵漪、邵荃麟、包惠僧、徐梅坤、杨之华、王瑶、胡愈之、张琴秋等三十余人。此稿为翟同泰所在的茅盾资料编辑小组于1962年整理，为研究茅盾及众人的一手文献，嗣后经茅盾本人审阅，上有大量茅盾批阅痕迹，有时一处地方即批注数百字之多。茅盾的批注，对解决众多的新文学相关问题均有直接影响，如其中记载鲁迅曾受郑振铎邀请加入文学研究所，而鲁迅以尚在政府任职为由婉拒等等。||作者简介：翟同泰（1924～ ），笔名艾扬、史明，河南南阳人，学者、编辑。复旦大学毕业，执教于华东师大，为人民文学出版社上海分社编辑、中国茅盾研究会理事。