款识：康熙丁亥春日，闲窗岑寂，戏仿赵承旨溪山无尽图笔意，于娄东之水云精舍，聊以自娱，不计工拙也，以博一笑。虞山石谷王翚。||钤印：王翚之印、石谷子||题签：耕烟散人王翚，溪山无尽图卷。癸巳五月重装，明斋并识。|引首：溪山无尽图。康熙戊子四月十日，四明万经题。钤印：万经之印||题跋：国朝画史推虞山王石谷先生第一，气韵生动，迥出天机，笔墨纵横，参乎造化，足资后人之学，所作此卷乃先生平生得意之笔，可宝藏之。乙丑夏日，小痴道人秦炳文识。||鉴藏印：君和珍秘、小痴道人、谊庭染翰、臣沈史云、鲁氏瑞东所藏书画印、尚友堂珍藏、何氏子彰拣选珍藏、孔、君和珍秘。 |作者简介：王翚，字石谷，号耕烟散人、剑门樵客、乌目山人、清晖老人等。江苏常熟人。清代著名画家，被称为“清初画圣”。与王鉴、王时敏、王原祁合称山水画家“四王”，论画主张“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵。||王翚在青年时代的绘画天份首先被王鉴发现，遂授以笔法，继又介绍至太仓从学于王|时敏，从而获见时敏所藏宋元名画。在二位画坛泰斗的指导下石谷画艺大进，此后他|广交名流，勤奋精进，名声大噪。六十以后，他蒙召进京主持康熙南巡图卷，终于得|邀宸赏，京中贵戚无不以结识石谷为幸，得石谷画为贵，于是应酬日多，笔墨债累累。|及返里，名益著，南北求其画者车马填隘。故七十前后所作画或由学生代笔，或率尔|草草酬答，非板即薄，生气渐失，每为论者所轻。八十以后，可能早就功成名就，名|利之心渐淡。应酬少了，作画用心了，于是神明重返笔底，一种苍郁沉酣之韵已非中|青年时代所能得而有之。故其晚笔，与其中年用意之作一样，每为识者所称赏，吴湖帆、|徐邦达诸前辈俱雅重之，皆真知石谷者也。|王石翚《溪山无尽图》卷，作于康熙丁亥（1707）春日66 岁时，自称“闲窗岑寂戏仿|赵承旨溪山无尽图笔意于娄东之水云精舍，聊以自娱不计工拙也。以博一笑，虞山石|谷王翚。”石谷一生，阅尽历代名画，临写揣模，于宋元大家早就了然胸中，是一个|集大成的巨擘。闲窗偶读，重温旧梦，得一次再与古贤面晤的机会，同时也成了他完|成这一长卷的“触机”，将胸中丘壑以及数十年积聚于心的对宋元诸家的神会与化机，|倾入笔底，落向缣素。|画卷以平岭层峦为起首，岭下清溪屈曲流入湖中，远处平畴阡陌，村舍历历，云树掩映。|岗峦尽处，一山陡起，悬崖直入云际，其下有士人结庐于松林之间流泉之旁。全图以|范宽豆瓣皴写崖石，以大痴披麻法作峦屿，以黄鹤山樵画树法植乔松云林，集各家之长，|兴会淋漓，而终成一统，绝无勉强凑合之迹。集百家于一炉，成一家之体，石谷自是巨擘。|卷前有万经题引首，“溪山无尽图。康熙戊子四月十日，开明万经题。”，卷后有秦|炳文题跋“国朝画史推虞山王石谷先生第一，气韵生动，回出天机，笔墨纵横，参乎|造化，足资后人之学，所作此卷乃先生平生得意之笔，可宝藏之。乙丑夏日，小痴道|人秦炳文识。”该作是王石谷流传有绪的晚年精作。|万经（1659-1741）清代学者。字授一，号九沙，自号小跛翁，鄞县（今浙江宁波）人，|万斯大之子。康熙四十二年（1703）得中进士，选 庶吉士，官授编修，贵州 学政等，|任上曾参与《康熙字典》等大型官修著作的编写，后因事罢归。万经博通经史性理及|金石家言，增补万斯大《礼记集解》数万言，订证 万言《尚书说》，重修万斯同《列|代纪年》。工隶书，著有，卒年八十三。