|郎世宁(Giuseppe Castiglione, 1688-1766)起稿|柯升(Charles-Nicolas Cochin, 1715-1790)主持|勒霸(J. Ph. Le Bas, 1707-1783)雕刻|乾隆三十四年(1769)巴黎蚀刻铜版正式本|本图又称《爱玉史诈营图》，是役清军彻底击溃厄鲁特蒙古准噶尔部，是清廷控制天山北路的决定性战役。图中描述乾隆二十年(1755)五月间，降附清廷的翼领喀拉巴图鲁阿玉锡夜率精骑二十二人，成功突袭准噶尔部达瓦齐格登山大营的情形。全图由郎世宁亲自起稿，写实地描绘当时战场情景，藉由人物的细腻表情、空间层次的立体效果，营造阅者亲临战场，感受战云密布的肃杀气氛与战斗的张力。在画中阿玉锡身骑黑马，手执长矛，刺向敌军胸前。此役，因其夜袭敌营有功，乾隆皇帝除命令郎世宁为他绘下《阿玉锡持矛荡寇图》卷一幅外，更特地撰诗记述，以表扬其忠勇。|据内务府造办处活计档记载：“初五日（乾隆二十九年十一月初五日），接得郎中德魁、员外郎李文照押帖一件内开，十月二十五日太监胡世杰传旨：平定伊犁等处得胜图十六张，着郎世宁起稿, 得时呈览。陆续交粤海关监督转交法郎西雅国，着好手人照稿刻做铜板。其如何做法，即着郎世宁写明，一并发去。钦此”；又载“二十八日（乾隆三十五年十月二十八日），库掌四德、五德将粤海关送到第一次爱玉史诈营图二百张、阿尔楚尔图四张、伊犁人民投降图二十八张，随原发图稿二张(其阿尔楚尔图原稿留洋刷印未交来)，持进交太监胡世杰呈览。奉旨：仍用原随夹板木箱装好, 交启祥宫收贮。钦此。”|此图在郎世宁起稿后，乾隆三十年(1775)首批送往法国巴黎蚀刻铜板，由巴黎著名工匠勒霸(J. Ph. Le Bas, 1707-1783)负责锓刻，其名即刻印在图下方之石块上。乾隆三十四年(1779)，此铜版画制作完成，次年十月间，经法国东印度公司运抵中国。