题识：恭祝，杨母王孺人七十寿序，康熙乙酉岁，澍受知于䋣昌，王夫人子间往谒，留其署，与杨子槐市诸昆弟相接，槐市者䋣昌夫子之出也，为人恂恂有度，力学不倦，澍心折之，一日夫子目槐市暨诸弟昆告澍曰，此数子幸有成立者，皆吾妹力也，因就槐市询知孺人事颇详，孺人少归，杨君北一时北一父临淄君□，郭孺人皆在甲戌岁临淄君殇，踰四年而北一君继殇，孺人抑亦慰事，姑惬谨又二年而姑郭孺人亦殇，孺人主办惬事，必合于礼，北一君之殇也，子槐市甫弱冠次象三翔菴徵生甫及乱或在抱，孺人抚诸子及长，替视弗懈课业不辍，孺人性严而慈，虽痛诸子幼孤，然未尝听其懈怠失业，虽出入嬉戏之事，亦必束以规矩弗少纵也，于是知，槐市昆弟之为人询能奉孺人教者。雍正元年岁癸卯，孺人年七十，槐市外弟王寅生来请王澍一言为寿，澍曰，寿而有言非古也，然孺人之行，槐市之言实未忌于心，又重寅生之请不获辞寅生，䋣昌夫子之季子也，与澍为世好，因述䋣昌之游并所问书之，以为孺人修觞之一助云。时雍正元年岁次癸卯秋七月吉日。赐进士出身翰林院编特旨改授户科给事中钦差稽察钱局转校本科掌印给事中加一级年家眷世侍生良常王澍顿首拜撰并书。修加一级䋣授文林郎充三朝国史治河方略，御篡春秋及篆文六径四书四馆篡修管教习庶吉士。赐进士出身，诰封文林郎刑科掌印给事中加一级前兵科给事中翰林院编修年家世侍生雕阴刘祖任赐进士出身。诰封文林郎乙未传胪翰林院编修克三朝国史篡修官加一级年家世侍生长洲李文锐赐进士出身，诰封中憲大夫礼部主客司郎中前刑部云南司郎中甲午科直隶同考试官加一级年家世侍生吴趋陆赐书仝顿首拜祝。||钤印：王澍之印、虚舟 |说明：王澍，字若林，号虚舟，亦自署二泉寓居、恭寿老人、良常山馆主人，别号竹云，江苏金坛人。康熙五十年进士。精鉴古，尤工书法，法欧阳询，亦工篆书，称一时好手。著有《古今法帖考》、《淳化阁法帖考证》等书。