钤印：黄宾虹（白） |平翁：前接来书，嘱绘画之事，因近眼发病，视物不清，作画只好暂停。日前略好又提笔，自觉近视眼变为老花之感。且近时局之故，许多友人鱼沉雁落，消息浮沉。昨日得静庵兄函，云其居川亦觉寂寥，要余作画，今写得两张。虽尽力简笔，但觉过简则无墨，有墨即能浑厚华滋。昔倪黄四家均是以荆关筑基，所谓唐重于笔，宋重于墨，至元笔墨乃备是也，兹寄壹纸以应属粲。并叩阖府清安，乙酉冬十二月五日晨，宾虹书。|说明：|1.此札为黄宾虹写给俞平伯的手札。原为柳曾符所藏。俞平伯（1900-1999），著名红学专家。“五四”时期积极参加新文学运动，和朱自清、郑振铎、叶绍君等创办《诗》月刊。|2.柳曾符（1932-2005），江苏镇江人，字申耆，国学大师柳诒征先生长孙。生前为复旦大学中文系教授，中国书协书法培训中心教授，中国训诂学会会员，中国书法家协会会员，上海市书法家协会理事，中国褚遂良文学艺术研究会名誉会长。