来源：Ralph M. Chait Galleries，纽约纽约佳士得，2010年9月16日，拍品编号1101白玉玉质，光泽细润。盖盒方形，子母口，方卧足，盖面雕十字八卦纹，以绳纹为界，盖四角各雕展翅雄鹰一只，鹰头微翘出尖，双翅展开如云。盒身四角对应各雕一熊，熊头生双角，双目有神，高眉直鼻，其双足力撑至盒身两侧，深沉肃穆，不怒自威。盒盖、盒身上下呼应，谐「英雄」之音，工艺高超，设计精妙，煞费苦心。乾隆帝慕古求新，一再强调「事不师古说闻匪」，认为古典器物朴素、精纯、高雅、有意涵。因其嗜古如痴，特别谕旨梁诗正等人纂修《西清古鉴》，将清代宫廷所收藏商周至唐代青铜器过千件一一记录，并交玉工作为制作新制玉器提时造型及纹饰的蓝本，详阅张丽端着《宫廷之雅：清代仿古及画意玉器特展图录》，台北，1997年，页49。「英雄」纹饰取鹰、熊谐音，此设计最早出现在汉代青铜彝器上，如西汉中山王墓靖王之妻窦绾墓出土的青铜合卺杯即为一例。《西清古鉴》中亦有英雄合卺器的描线图，见M.Wilson，《Chinese Jades》，伦敦，2004年，页106，图107。受乾隆皇帝崇尚慕古之风影响，鹰熊组合的纹饰后来大量出现在宫廷陈设器物上，包括玉器、铜器、掐丝珐琅器、犀角雕件等等，见英国维多利亚及阿尔伯特博物馆藏一件清乾隆碧玉英雄合卺杯，着录于M.Wilson，同上着录，页105，图103；另见香港佳士得曾售出一件白玉雕英雄合卺杯，2007年11月27日，拍品编号1545。此盒盖面雕八卦纹，八卦纹由短线符号组成，代表《周易》中的干、兑、离、震、巽、坎、艮、坤八种图形。玉匠八卦纹与十字纹及绳纹相结合，并辅以鹰熊纹，足可体现乾隆皇帝慕古而追新的艺术品味。同样带有八卦纹的玉器，见北京故宫博物院藏明代一例，《故宫经典：文房清供》，北京，2009年，编号228。