诗文著录：|①《南田诗》十家诗钞，信芳阁藏，卷一、卷五。|②《瓯香馆集》，学海出版社，1972年11月，卷四、卷六。|③《南田遗韵》文物出版社，2005年4月，页123、页1160。 题签：南田诗翰。钤印：炳烛之明（白）|款识：庚申中秋南田恽寿平。|张伯英跋：|①先府君弃养于庚申之冬，距奉常之殁二百四十年，其冬大雪，数十年所未见，奉常之殁大浸稽天，所爱牡丹白鹇先化去，予家冬青一株大合抱，庚申枯死，雪中何事之相同如此，冬青岂畏雪者乎，寒斋书画易米都尽，读此诗不胜感怆，意必欲得之祁寒曲裘所不恤矣。壬申嘉平，铜山张伯英谨识。钤印：张伯英印（白）|②娄东王氏与予家姻亲，七世叔祖澄斋公讳道沛，雍正间福建延平府知府，为颛庵先生埍奉常之孙埍也，予斋奉常画迹今无存者，惟有金笺隶书与此同收，得因附志之。钤印：伯英题记（白）|③徐之六宅澄斋公故居也，伪称水溜子，公为骠骑公第六子，庚申康熙十九年，南田四十八岁。|钤印：白云外史（朱）、寿平之印（白）二次、正叔（朱）、寿平（白）、正叔（朱）、寄云斋（朱）、南田（朱）|藏印：洪洞董氏收藏（朱）、鲁斋（朱）、鲁斋宝藏（白）、云航书画（白）、曾藏钱梦庐家（朱）、张伯英印（白）、勺圃（朱）、伯英题记（白） |释文：《紫墟怀古》、《邗关守岁忆家君在江南》、《于竹西客馆赠越江应侯何子》、《双桧图歌赠姚子》、《哭奉常先生》。（略）|来源：藏家上世纪五十年代购于北京中国书店。|注:本册为金丝楠木夹板，册内附北京市中国书店签；尾页见张伯英（1871-1949）题跋。|藏印说明：「曾藏钱梦庐家」属钱天树（1778-1841）之藏印，他是清代著名藏书家、书画家。字承培、一字子嘉、仲嘉、号梦庐、一号萝庐、浙江平湖 人、国子监生。有藏书楼名为“味萝轩”、“味梦轩”、“是耶楼”。|「洪洞董氏收藏」属著名画家董寿平的曾祖父董思源的藏印。董思源（1809-1870年），字星海、别号静轩，生平好义举，喜书画收藏。“芸舫书画”是董寿平伯祖董麟之藏印，董麟（1830-1881年），字祥甫，号芸舫，道 光二十九年拔贡，内阁中书，善收藏。|「鲁斋」、「鲁斋宝藏」属曾鲁斋之藏印，曾衍道：字鲁斋、号鲁道人 以字行。甘肃平凉县人。善山水及小写意花鸟，笔墨清丽潇洒，是清代著名画家。|「张伯英印」、「勺圃」、「伯英题记」属张伯英（1871-1949）：字勺圃、一字少傅、谱名启让、别暑云龙山民、榆庄老农、晚号东涯老人、老勺、勺雯。室名远山楼、小来禽馆。书法家、金石鉴赏家、诗人、学者。出身徐州望族。他是齐白石的老师。|作者简介：恽寿平 初名格，字寿平，以字行，又字正叔，别号南田，一号白云外史。江苏武进人。清代著名画家。创常州派，为清朝「一代之冠」。其山水画亦有很高成就，以神韵、情趣取胜，与「四王」、吴历并称「清初六大家」。||笔墨高旷香逸 文辞妙絶等伦|−恽寿平『南田诗翰』册|是册先后经钱天树、董寿平的曾祖父董思源和伯祖董麟、曾鲁斋、张伯英及北京中国书店等递藏。尾页见张伯英先生壬申嘉平题跋，可见1932年时此册仍在其铜山斋中宝藏。|著名的中国绘画史论家俞剑华先生在史论中对南田盛赞“恽南田虽以花卉名家，而其山水高旷秀逸、妙绝等伦，实非‘四王’所能企及”。恽南田，原名格、字寿平，后以字行，更字正叔，号南田，白云外史、东园客、 瓯香散人等。绘画学其伯父恽向，取法元代王蒙、黄公望、倪瓒，并上溯董源、巨然，以神韵、情趣取胜。取法“北宋徐崇嗣”，创没骨花卉，潇洒秀逸，一洗时习，独开生面。开创了常州派，为清朝“一代之冠”，时人宗之。被誉为“正统”画派的代表之一，与“四王”、吴历合称“清六家”，引领画坛，左右时风。|恽南田的艺术成就不仅表现在绘画上，他在诗书方面同样极负盛名，被时人称“诗、书、画”三绝。诗则幼年受其家学，一生坎坷的经历造就了他的超俗逸品，称其为“毗陵六逸”之冠。南田先生的祖、父辈都是有节操的名士，父恽日初诗文杰出，为复社社员。南田自小敏慧，受门第书香熏陶，八岁咏莲花，惊其长者。清初战乱，其遭遇磨难，历尽艰险。册中《柴墟怀古》云“金牌旧恨泣蛟绢、江岸荒祠尚寂寥……极目寒烟凭吊处，长虹中夜出云霄”正是其崇尚气节，感怀幽深的诗风。|南田先生一生作诗甚多，由于时局动荡，穷困潦倒，相当一部分未得流传。贵为“四王”之首的王时敏，惜其才华，很是推重之，南田多次拟拜谒王时敏，终因谋生所累，而见到王奉尚时竟是“榻前两番执手，十年彼此痛寐怀想之情，一句说不出，含泪相看不能叙，真千古恨事、一见永别”。王时敏的逝世，南田十分悲痛，含泪写下了《哭奉常先生》“相韩家世旧青箱，牢落先朝老奉常……丝竹东山人去矣，空令山鬼哭寒花……”等绝句以作悼念。赠友人诗也是南田先生的诗作特点，对好友王石谷的诗作和题画诗尤其多。|此诗翰册中《于竹西客馆赠越江应候何子》与《双桧图歌赠姚子》也是赠友诗。南田现身的书法主要学褚遂良，而又学而不拟，能自出风姿，笔势舒展，笔划圆润秀劲，结体严谨，流畅有致，自成一体，时谓“恽体”。此册历经几代收藏大家的悉心宝藏，仍品相上乘，识者宝之。