钤印：饶宗颐、固庵
款识：宠辱不惊看庭前花开花落，去留无意望天上云卷云舒。以新出土楚简笔法参绘书体势，岁癸未清和，选堂于梨俱室。 出版：《通会之际——饶宗颐》第18页，商务印书馆（香港），2003年5月。 饶公是学术界提出“楚文化”一词的第一人。楚简研究方面，先生堪称先驱。1953年，湖南长沙仰天湖楚墓发现一批楚简，饶公就此发表了《战国楚简笺证》《长沙出土战国楚简初释》《楚简续记》，皆是楚简研究最早的一批论著。此后陆续发现九店楚简和包山楚简等，饶公也积极参预其事。20世纪末，郭店简、上博简两批战国楚简问世，引发简牍研究的高潮。饶公虽已年届耄耋，仍发表了一系列论文，并主编《上博藏战国楚竹书字汇》一书。其对楚简的研究历时60年之久，贡献卓著。
此联成于“癸未清和”，即2003年农历四月。先生以新出土的郭店楚简书体写就，娴熟精到，优美飘乎的圆曲笔势有如蝌蚪线条，使得书体“顿生奇姿逸态”，非深于此道者不能达也。联语出自明代洪应明《菜根谭》：宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。明陈继儒《小窗幽记·集景篇》亦有辑录。寥寥数语，却深刻道出了人生对事对物、对名对利应有的态度：为人做事能视宠辱如花开花落般平常，视去留如云卷云舒般变幻。此与范仲淹的不以物喜、不以己悲实有异曲同工之妙，颇有魏晋人物的豁达风流。