唐代吐蕃时期写本 唐三藏法师玄奘译 【提要】：本卷高25.6CM 长770.9厘米共存十七纸，第一纸44.5厘米首纸27行每行17字，第二纸46.8厘米，第三纸46.6厘米，第四纸46.5厘米，第五纸46.5厘米，第六纸46.6厘米，第七纸46.7厘米，第八纸46.5厘米，第九纸46.7厘米，第十纸46.8厘米，第十一纸46.7厘米，第十二纸46.4厘米，第十三纸46.7厘米，第十四纸46.6厘米，第十五纸46.5厘米，第十六纸46.5厘米，第十七纸27.3厘米.全称《大般若波罗蜜多经》，简称《般若经》。为宣说诸法皆空之义的大乘般若类经典的汇编。唐玄奘译。本卷为唐代吐蕃时期写本，首提：“大般若波罗蜜多经卷第一百二十五”首尾完整无缺，全卷原纸保存，吐蕃打纸，砑光上蜡，原装护首，天杆，首全有经名、经号，细描乌丝栏格，纸张风格特征突出，卷首的引纸也为唐代的老纸老接，书法潇洒流畅，笔到意到，笔酣墨饱，畅快淋漓。历经历史磨难多数写经都残缺不全，能首尾完整保存下来实属难得不易，完整的写经真是遍行宇内寥若晨星。 大般若经。全称《大般若波罗蜜多经》，为宣说诸法皆空之义的大乘般若类经典的汇编。唐玄奘译。600卷，包括般若系16种经典（即十六会）。其中第二会（《二万五千颂般若》）、第四会（《八千颂般若》）和第九会（《金刚般若》）为般若经的基本思想，大概成书于公元前1世纪左右，其他各会是在以后几个世纪中成书的。一般认为最早出现于南印度，以后传播到西、北印度，在贵霜王朝时广为流行。梵本多数仍存。 最早传入中国的大乘般若经是东汉竺佛朔与支娄迦谶译出的《般若道行品经》10卷，世称“小品般若”。旋有三国吴支谦重译成《大明度无极经》6卷，康僧会别译成《吴品经》5卷。另有竺法护译成《光赞般若波罗蜜经》10卷；朱士行西行求得二万颂大品般若梵本，由无罗叉等译成《放光般若波罗蜜经》20卷。鸠摩罗什于后秦弘始六年（404）重译《摩诃般若波罗蜜经》大品二万颂，弘始十年译出《摩诃般若波罗蜜经》小品八千颂和《金刚般若经》等。菩提流支于北魏永平二年（509）译出《金刚般若经》1卷。 据《大慈恩寺三藏法师传》所说：直至唐代，当时玄奘曾由印度求得此经总二十万颂的梵本三部回国，长安名德以前代所翻未曾完备，因请玄奘加以全译。奘以唐京事务烦多，《般若》部帙巨大，须要在僻静的地方专志宣译。便请得唐朝廷许可，于显庆四年(659) 冬十月由长安移至坊州玉华宫寺，从翌年春正月一日开始翻译此经，时诸大德以经文广大，曾请仿照罗什的译例，删去繁重；玄奘心有未安，为求周详，悉依梵本，不加省略；并于翻译时，参照所赍来的三种梵本，文有疑误，即详加校定，殷勤省覆，审慎周详。他的上首弟子大乘光、大乘钦、嘉尚等在场笔受。玄奘译时每虑无常，经常勉励诸人努力加勤，莫辞劳苦。至龙朔三年冬十月二十三日译成为六百卷。