款识 廉生十三兄：新年大喜。奉手书及汴墨，敬谂使旋入对。天眷优隆，欣贺欣贺。汴墨极佳，评论尤佳。四书义法、文章宗派无不博贯精析，不让何义门批尾。五十年来，谈制义取闱墨者，久无此手眼矣。佩服！佩服！都下及四方学人、文人必然同声称赞，转觉近年月文柄诸公爱古好奇者，既非大乘正觉，亦嫌数见不鲜也。明年必然得学差，可为豫贺。鄙者向来讲清空推正，诸老先生必皆望公若岁，以为待此公来，庶可厘正文体也。贡品事诸承指示，感感，仍望费神代为物色是幸。汉玉如意甚佳，已饬速买妥装潢矣。搃以书籍字画各凑九种为主，如必寻不出今式者，则书籍字画共凑九种，万不可少。将来致不需用，字画可自留，书可存书院也。其余土产，当在外间筹备。至将来进呈时，内务府必须托人招呼，我兄既与立公交往熟识，即恳转托立公，料理，惟此等事，恐须有使费，约需若干，望设法婉为探询，早为示知为幸（以便筹措），弟病月余，近日托芘幸已愈矣。肃泐敬请开安，祗贺年喜，兼颂合府安喜。之洞顿首。|再如，可以琴备一种，是否需用古琴（谓古人有款识之琴），抑或现制新琴亦可，统祈赐示，弟又及。不知系以供陈设乎，抑内中能弹乎。铜佛是否藏佛（此物不甚贵，将来自家收藏亦佳），抑系古来造像之佛，此件甚古雅吉祥，务望物色之。|正孺十三兄阁下，昨初会侄，知台梓已还都，比惟履侯胜常为念，塞今带去一棫，计已入鉴，诸承爱照，感不可言。汉甫侄壻以翰苑之才，方壮之年忽捐外官，殊出人意表。尊意殆为救贫计耶弟得知之时，顾谏止已无及矣。再今侄女近年来颇抑郁困塞，其姑苛悍已甚。弟屡接入署，欲俾其稍为疏散，其姑坚不令来，可恨已极。黄铁生制于悍妻无可如何，可鄙已极。贞女岂堪常处此苦境，兄宜速为之计。洞又及。兄不知其原有之数也，手泐致谢，并请礼安，不具，弟洞顿首。|近状如何，有何良友过从，幸示及弟于孔府田产事，窃谓不遗余力矣。乃孔府仍不惬意，何也，容续函详。大抵元朝所给田若干，共一百四十顷，历年沦于水，曾文正止补还八顷，弟为补足一百四十顷，较曾文正多筹一百三十二顷。想再十一月内舍间辨事，仰荷专使盛仪，曷胜感戢，敬肃申谢不尽。弟之洞叩头。|题签 张之洞手札册。戈父萧平。|钤印 萧平之印（白）|尾跋 张之洞，字孝达，号香涛，晚清名臣，清洋务派之代表人物，官至体仁阁大学士，与曾国藩、李鸿章、左宗棠并称。其亦擅书，师法苏轼。斯册集其手札若干，皆真迹，殊可宝。戈父萧平识。|钤印 萧平（朱） 爱莲居（朱） |张之洞，字孝达，号香涛，河北南皮人。1863年（同治二年）荣登“探花”，任翰林院编修。张之洞署理两江百余天间，对于三江师范学堂的创建全力以赴，运筹帷幄，规划设计，倾注了满腔热情，确定了几乎所有的方针大计和具体细则，后人均以张之洞为三江师范学堂的主要创始人。1906年5月，三江师范学堂易名两江师范学堂。